写真と想像力：鈴木のぞみ & 上原沙也加
Trace and Vision: SUZUKI Nozomi & UEHARA Sayaka
with the Higashikawa Award Collection


10.3 SAT - 10.20 TUE
Gallery & Bakery Tokyo ８分


Top left: 鈴木のぞみ《見沼代用水 通船堀をデザインした欄干の穴から 緑区 埼玉》2023年 ＜Monologue of the Light＞より
Top right: 鈴木のぞみ《東京電力 送電鉄塔の穴から 埼玉》2026年 ＜Words of Light＞より Courtesy of POETIC SCAPE
Bottom left: 上原沙也加《沖縄県 豊見城市 瀬長》2017年＜眠る木＞より ※受賞時の作品名「The Others, 2016–2019」から改訂
Bottom right: 上原沙也加《前の浜》
入場｜FEE
無料｜FREE
会場・時間｜VENUE・TIME
Gallery & Bakery Tokyo ８分：8:00-19:00
-
Gallery & Bakery Tokyo 8min：8:00-19:00
近年、目覚ましい活躍をみせる鈴木のぞみと上原沙也加。ふたりは、写真を通じ優れた表現活動を行う人物に贈られる「写真の町」東川賞（新人作家賞）をともに受賞しています。本展では、鈴木と上原の東川賞受賞作と、その後制作された近作をご紹介します。ここでキーワードとしたのは想像力という言葉です。街中や日用品に見られる小さな穴。その穴を通った光が作る映像を、鈴木は印画紙や日用品に定着させてきました。かすかな光の痕跡は、鈴木が見出したもうひとつの世界の姿です。自分が生活する場所を見つめ直す。いま目の前にある風景にはどのような時間が折り重なっているのか。上原は、風景の細部から出来事をたどるように、沖縄を撮り続けています。想像力とは、ここでは余白を読む力だと考えます。ふたりは、ただ被写体や情報を追うだけでなく、その場所や物の歴史、背後の意味をくみ取ります。一枚の写真の奥に広がる時空を、ともに想像する機会となれば幸いです。

Suzuki Nozomi and Uehara Sayaka are two photographers whose work has attracted considerable attention in recent years. Both are recipients of the Higashikawa Award (New Photographer Award), given in recognition of outstanding creative expression in photographic work. This exhibition presents their award-winning works as well as more recent works. The keyword for the exhibition is "imagination." Small openings found in the city and in everyday objects. Suzuki has captured and fixed the images formed by light passing through these tiny apertures onto photographic paper and familiar items. Subtle traces of light reveal another world that she has discovered. 
To look anew at the places where we live. What different layers of time are held within the landscapes before us? Uehara continues to photograph Okinawa, tracing events through the details of its landscapes. Here, imagination is understood as the ability to perceive what lies in the spaces left open. Rather than simply pursuing subjects and information, Suzuki and Uehara draw out the histories of places and objects and the meanings that lie behind them. We hope this exhibition provides an opportunity to imagine together the layers of time and space that unfold beyond a single photograph.


アーティスト

Artists



キュレーター

Curator


大澤紗蓉子｜OSAWA Sayoko
横浜美術館 主任学芸員｜Curator, Yokohama Museum of Art
多摩美術大学大学院美術研究科芸術学専攻修了。2012年より現職。専門は日本の近・現代写真史。近年は1920-40年代の在米日本人写真家について調査をしている。担当した主な展覧会に「石内 都　肌理と写真」（2017-18年）、「村上早　Stray Child」（2022年）、「第8回横浜トリエンナーレ」（2024年）、「戸田沙也加展　沈黙と花」（2025年）など。
Osawa graduated from the Graduate School of Fine Arts at Tama Art University, and received a Master’s Degree in Art Science. Since 2012, she has been one of the Curators of Yokohama Museum of Art. She specializes in the history of modern and contemporary Japanese photography. The major exhibitions curated or took charge include Ishiuchi Miyako: Grain and Image (2017-18), Murakami Saki: Stray Child(2022), 8th Yokohama Triennale (2024), Toda Sayaka: Blooms in Silence (2025).

「写真の町」東川町とは

About Photo Town Higashikawa


写真文化首都「写真の町」東川町
東川町は「国際的な交流と写真文化を通じ、世界に開かれた自然と文化が調和する活力と潤いに満ちた町づくり」を目指し、1985年に写真の町宣言を行って以来、写真映りのよい田園風景の保全、豊かな人づくりや景観づくりを進めています。全国の写真好き高校生たちのための「写真甲子園」、国際写真賞の東川賞授与を中心とした「東川町国際写真フェスティバル」をはじめとする写真の町関連事業や写真のアーカイブスなど、写真文化首都として創造的な取り組みを行っています。
 Photo Town Higashikawa 
Since declaring itself "a town of photography" in 1985, Higashikawa has pursued a vision where nature, culture, and international exchange harmonize. Through creative initiatives — including the "Shashin Koshien" national high school competition, the Higashikawa International Photo Festival, and photography archives — the town has cemented its place as a cultural capital of photography.


「Gallery & Bakery Tokyo ８分」は、ArtStickerを運営する株式会社The Chain Museumと、THE CITY BAKERY を運営する株式会社フォンスがプロデュースする、アートギャラリーとベーカリー＆カフェが併設するスペースです。芸術や文化にも注力した都市開発が進む東京の中心地にて街に開かれたアートスペースを目指します。場所は、戸田建設株式会社が「ART POWER KYOBASHI」をコンセプトに様々なアートプログラムを展開する、2024年11 月に開業した TODA BUILDINGの 1 階です。空間の設計は建築家・元木大輔が率いる株式会社 DDAA（本社所在地：東京都目黒区）が担当しました。アートのために設計されたミュージアムを思わせる贅沢な空間にて、これからが楽しみなアーティストにスポットライトを当てます。また、アートを鑑賞した後の余韻に浸ったり、感想を語り合うことができるベーカリー＆カフェもアートスペースの中に設置をいたしました。アート作品を鑑賞するだけでなく、誰かと語り合いたくなる空間として、食事を楽しみながら体験できる特別なスペースです。
“Gallery & Bakery Tokyo 8 min” is an art gallery, bakery, and cafe space produced by The Chain Museum, which operates ArtSticker, and FONZ, which operates THE CITY BAKERY. The aim is to create an art space open to the city in the heart of Tokyo, where urban development is progressing with a focus on art and culture. The location is on the first floor of TODA BUILDING, which opened in November 2024, where Toda Corporation is developing various art programs based on the concept of “ART POWER KYOBASHI. The space was designed by DDAA Corporation (headquartered in Meguro-ku, Tokyo), led by architect DaisukeMotoki. In this luxurious space, reminiscent of a museum designed for art, we will spotlight up-and-coming artists. A bakery and cafe will also be set up in the art space, where visitors can soak in the afterglow of viewing art and discuss their impressions. This is a special space where visitors can appreciate artworks and enjoy a meal, as well as a space where they will want to talk with others.

会場

VENUE
Gallery & Bakery Tokyo8分


Contact
Privacy Policy

©︎T3